Behind the Scenes - 영어표현, 의미, 예시 알아보기
behind the scenes,
what you don't see, in private, behind public view
당신이 보지 못하는 것, 개인적인 것, 공개적이지 않은 관점이라는 의미입니다.
"Behind the scenes"은 영어에서 많이 사용되는 표현으로, 일반적으로 대중적으로 공개되지 않은 비공개적인 부분이나 작업, 뒤에서 진행되는 일들을 가리킵니다. 즉, 사람들에게 공개되지 않거나 주목받지 않는 곳에서 일어나는 것들을 의미합니다. 특히 공적으로 알려지지 않은 뒷담화, 비공개적인 결정, 또는 어떤 프로젝트나 이벤트의 조직과 준비과정 등을 설명할 때 자주 사용됩니다.
예를 들어 볼까요?
"The movie was a huge success, but what really fascinated the audience was the behind-the-scenes footage showing how the thrilling action sequences were created."
"영화는 큰 성공을 거두었지만, 관객들을 정말 매혹시킨 것은 박진감 넘치는 액션 장면이 어떻게 만들어졌는지 보여주는 비하인드 영상이었습니다."
"The team worked tirelessly behind the scenes to finalize the merger, and only after months of preparation, the official announcement was made."
"팀은 합병을 확정하기 위해 비공개적으로 수개월간 끝없는 노력을 기울였고, 준비가 완료된 후에야 공식 발표가 이루어졌습니다."
"The public event seemed flawless, but it was all thanks to the hard work and coordination happening behind the scenes."
"대중들에게는 완벽해 보이는 이벤트였지만, 그것은 모두 비공개적으로 뒤에서 일어나는 열심히 일하고 조율하는 덕분이었습니다."
"Behind the scenes"은 무언가가 발생하는 과정이나 이벤트의 '배후'에서 일어나는 일들에 초점을 맞추는 표현으로, 이러한 일들은 보통 대중적으로 알려지지 않지만 중요하고 핵심적인 역할을 보통 하고 있습니다.
그러면 유사한 다른 표현은 무엇이 있을까요?
유사한 표현으로 "behind closed doors"가 있습니다. 이 표현은 "비공개적으로", "좁은 범위에서" 또는 "비공개 회의로"와 같은 의미를 가지며, 주로 공개적이지 않은 곳에서 진행되거나 비밀스럽게 처리되는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
"The negotiations for the contract took place behind closed doors, away from the public eye."
"계약 협상은 비공개회의로 진행되어서 대중의 시선으로부터 멀리 이루어졌습니다."
"The decision was made behind closed doors, and the details were not disclosed to the media or the public."
"결정은 비공개적으로 이루어지고, 세부 사항은 언론이나 대중에게 공개되지 않았습니다."
또 다른 유사한 표현으로는 "in secret"이 있습니다. 이것은 무언가를 비밀리에, 비공개적으로 처리하거나 이루어지는 상황을 나타내는 데 사용됩니다.
"The company is developing a new product in secret to surprise the market with its innovative features."
"그 회사는 혁신적인 기능으로 시장을 놀라게 하기 위해 새로운 제품을 비밀리에 개발하고 있습니다."
"The two leaders met in secret to discuss a potential alliance between their organizations."
"두 리더는 두 조직 간의 잠재적인 동맹에 대해 논의하기 위해 비밀리에 만났습니다."
이러한 표현들은 비공개적인 상황이나 비밀스러운 결정, 준비 과정 등을 강조하는데 사용되며, 보통 공개적이지 않은 상황에서 일어나는 일들을 의미합니다.
비공개적인, 사적인, 공개적으로 알려지지 않는 의미로 많이 사용되는 위의 예시들을 잘 익히면 여러 모로 활용을 많이 할 것 같네요.