미국 공휴일 - 영어표현, 의미 알아보기

안녕하세요?

우리나라의 국가가 지정한 공휴일은 모두 잘 아시겠지만, 미국은 공휴일이 언제이고, 영어 표현은 어떨지 알아보겠습니다.

우리나라는 휴일이 날짜로 지정되어 있지만, 미국은 조금 다릅니다.

특정 날짜도 있지만, 특정한 요일로 고정된 경우가 있습니다.

그러면 매년 날짜가 달라지기도 하겠죠?

 

또한, 휴일로 지정된 날짜가 주말일 경우에는 어떨까요? 토요일일 경우에는 금요일로 휴일 지정이 되고, 일요일인 경우에는 월요일로 휴일이 대체 휴일로 지정됩니다.

 

미국은 지정공휴일이 총 11일이 있습니다. 

 

아래 각 휴일과 휴일에 대한 설명, 이를 영어로 표현한 예시로 참고하세요.

 

1. New Year's Day (신정) - 1월 1일

New Year's Day is the first day of the year and is celebrated across the United States with various events and festivities.
신정은 새해의 첫 날로, 미국 전역에서 다양한 행사와 축제로 기념됩니다.

2. Martin Luther King Jr. Day (마틴 루터 킹 주니어 날) - 1월 세 번째 월요일

Martin Luther King Jr. Day is a day to commemorate the civil rights leader Martin Luther King Jr.'s birthday and his impactful speeches on racial equality and justice.
마틴 루터 킹 주니어 날은 인권 운동 지도자인 마틴 루터 킹 주니어의 생일과 인종 평등과 정의에 대한 영향력 있는 연설을 기념하는 날입니다.

3. Presidents' Day (대통령의 날) - 2월 세번째 월요일
Presidents' Day is a day to honor and celebrate all past U.S. presidents, particularly George Washington's and Abraham Lincoln's birthdays.
대통령의 날은 미국의 전직 대통령들을 기리고 축하하는 날로, 특히 조지 워싱턴과 에이브러햄 링컨의 생일을 기념합니다.

4. Memorial Day (전쟁 기념일) - 5월 마지막 월요일
Memorial Day is a day to honor and remember the military personnel who have died in service to the country.
전쟁 기념일은 국가를 위해 희생한 군인들을 기리고 기억하는 날입니다.

5. Juneteenth (노예해방기념일) - 6월 19일
Juneteenth is a day to commemorate the end of slavery in the United States and to celebrate African-American freedom and culture.
노예해방기념일인 Juneteenth는 미국 내 노예제도의 종식을 기념하고 아프리카계 미국인들의 자유와 문화를 축하하는 날입니다.

6. Independence Day (독립 기념일) - 7월 4일
Independence Day is a day to celebrate the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776, when the United States declared its independence from Great Britain.
독립 기념일은 미국이 영국으로부터 독립을 선언한 1776년 7월 4일에 독립 선언문을 채택한 날을 축하하는 날입니다.

7. Labor Day (노동절) - 9월 첫번째 월요일
Labor Day is a day to honor and recognize the contributions of workers and the labor movement in the United States.
노동절은 미국의 노동자들과 노동 운동의 기여를 기념하고 인정하는 날입니다.

8. Columbus Day (콜럼버스 날) - 10월 두 번째 월요일
Columbus Day is a day to commemorate Christopher Columbus' arrival to the Americas and the contributions of Italian-Americans to the United States.
콜럼버스 날은 크리스토퍼 콜럼버스의 미주 도착과 이탈리아계 미국인들의 기여를 기념하는 날입니다.

9. Veterans Day (참전용사 추모일) - 11월 11일
Veterans Day is a day to honor all military veterans who have served in the U.S. Armed Forces.
참전용사 추모일은 미국 군대에 복무한 모든 군인들을 기리고 기념하는 날입니다.

10. Thanksgiving Day (감사절) - 11월 네번째 목요일
Thanksgiving Day is a day for expressing gratitude and thankfulness, often celebrated with a festive meal shared with family and friends.
감사절은 감사와 감사함을 표현하는 날로, 종종 가족과 친구들과 함께 행복한 식사를 즐기며 기념합니다.

11. Christmas (크리스마스) - 12월 25일
Christmas Day is a Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ, celebrated with festive traditions, gift-giving, and gatherings with loved ones.
크리스마스는 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교의 휴일로, 축제적인 전통과 선물 교환, 가족과의 만남을 포함하여 기념됩니다.