미국 영어 vs. 영국 영어 - 스펠링이 다른 단어 30가지 알아보기

영어의 원조는 당연히 영국입니다.

그러나, 우리가 일상생활에서 사용하는 영어는 대부분 미국식 영어를 따르죠.

어떤 영어를 하더라도 대화에는 전혀 문제가 없지만, 사전을 찾다 보면 때로는 서로 다른 스펠링이 사용되는 것을 보기도 합니다.

오늘은 같은 뜻을 가진 같은 영어 단어이지만, 스펠링에 약간의 차이가 있는 단어들을 정리해 보았습니다.

아래의 예시들은 미국식 영어와 영국식 영어에서 사용하는 일상적인 단어들 중 스펠링이 서로 다른 것들입니다. 

이러한 스펠링의 차이는 언어 사용자들의 문화와 언어 규범에 따라 달라지는데, 영어를 사용할 때 참고하면 좋을 것 같습니다.

아래 highlight 한 것처럼 영국 단어는 모음 u 가 추가되거나, s를 c로 사용하는 것처럼 스펠링 차이, 혹은 er을 re로 표현하는 것처럼의 차이가 있습니다. 

 

1. 미국: color / 영국: colour (색깔)
2. 미국: flavor / 영국: flavour (맛, 풍미)
3. 미국: center / 영국: centre (중심, 중앙)
4. 미국: theater / 영국: theatre (극장)
5. 미국: favorite / 영국: favourite (좋아하는, 선호하는)
6. 미국: behavior / 영국: behaviour (행동, 태도)
7. 미국: organize / 영국: organise (조직화하다)
8. 미국: realize / 영국: realise (깨닫다, 이해하다)
9. 미국: defense / 영국: defence (방어)
10. 미국: neighbor / 영국: neighbour (이웃)
11. 미국: analyze / 영국: analyse (분석하다)
12. 미국: recognize / 영국: recognise (인식하다, 알아보다)
13. 미국: traveler / 영국: traveller (여행자)
14. 미국: labor / 영국: labour (노동, 일)
15. 미국: meter / 영국: metre (미터)
16. 미국: criticize / 영국: criticise (비판하다)
17. 미국: offense / 영국: offence (공격, 위반)
18. 미국: maneuver / 영국: manoeuvre (조작하다, 움직이다)
19. 미국: specialize / 영국: specialise (특수화하다, 전문화하다)
20. 미국: skillful / 영국: skilful (능숙한, 숙련된)
21. 미국: honor / 영국: honour (명예, 영예)
22. 미국: jewelry / 영국: jewellery (보석류)
23. 미국: utilize / 영국: utilise (활용하다, 이용하다)
24. 미국: humor / 영국: humour (유머)
25. 미국: inquiry / 영국: enquiry (조사, 문의)
26. 미국: catalog / 영국: catalogue (목록, 카탈로그)
27. 미국: check / 영국: cheque (수표)
28. 미국: theater / 영국: theatre (극장)
29. 미국: enroll / 영국: enrol (등록하다)
30. 미국: pajamas / 영국: pyjamas (잠옷)

위의 작은 차이들을 좀 더 잘 구별할 수 있다면 실력이 한 층 올라가는데 도움이 될 것이라 생각하며,,

감사합니다.