Second Hand - '중고'에 대한 영어 표현, 의미, 예시 알아보기

안녕하세요?

오늘은 아래 5가지 표현에 대해 예시들과 함께 배워보도록 하겠습니다.

 

Second Hand 

Not new, it has already been owned or used

새것이 아닌 한번 사용된 것들을 의미합니다. 중고라는 의미이죠.

예를 들어, "second-hand car"는 "중고 자동차"라고 표현할 수 있습니다. 이는 이전에 다른 사람이 소유하고 사용한 자동차를 말하죠.

또 다른 예로는 "second-hand books"로, 이는 "중고 서적"이라고 할 수 있습니다. 중고 서적은 이전에 다른 사람이 읽었거나 소유했던 책들을 말하며, 중고 서점에서 저렴한 가격으로 찾아볼 수 있습니다.

- Example sentence: "I bought a second-hand laptop from a local store."
   "나는 지역 상점에서 중고 노트북을 샀어요."
    이 문장에서 "second-hand laptop"은 이전에 다른 사람이 사용한 노트북을 말합니다.
- Example sentence: "She prefers to shop for second-hand clothes because they are more affordable."
   "그녀는 중고 옷을 구입하는 것을 선호합니다. 왜냐하면 더 저렴하기 때문이죠."
   이 문장에서 "second-hand clothes"는 사용 후 판매되거나 양도된 옷들을 의미합니다.
- Example sentence: "He found a great deal on a second-hand bicycle at the garage sale."
   "그는 차고 세일에서 중고 자전거에 대한 좋은 거래를 찾았어요."
   이 문장에서 "second-hand bicycle"은 이전에 다른 사람이 사용한 자전거를 의미합니다.
- Example sentence: "The bookstore has a wide selection of second-hand books."
   "그 서점에는 다양한 중고 서적이 있어요."
   이 문장에서 "second-hand books"는 이전에 다른 사람이 읽었거나 소유했던 서적들을 말합니다.
- Example sentence: "We furnished our apartment with second-hand furniture to save money."
   "우리는 돈을 아끼기 위해 중고 가구로 아파트를 꾸몄어요."
   이 문장에서 "second-hand furniture"는 사용 후 판매되거나 양도된 가구들을 의미합니다.

 

그 외 새것이 아닌 중고의 의미를 표현하는 다른 영어 표현은 무엇이 있을까요?

- Used: "Used" 역시 "중고의"라는 뜻으로, "second hand"와 거의 동일한 의미로 사용됩니다. 일반적으로 물건이나 제품을 사용한 후 판매되거나 다른 사람에게 양도된 상태를 말합니다.
- Pre-owned: "Pre-owned"는 "이전에 소유했던"이라는 뜻으로, 사용된 물건이나 제품을 더 공손하고 격식 있게 표현하는 방법입니다.
- Secondhand: "Secondhand"는 "중고의"라는 뜻으로, "second hand"와 같이 사용되는 표현입니다. 주로 붙여서 사용되며, 중고 물건이나 제품을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
- Pre-loved: "Pre-loved"는 "사랑받았던 이전의"라는 의미로, 중고 물건이나 제품에 대한 긍정적인 어조를 강조하는 표현입니다. 이전 소유자가 아끼며 사용한 것을 강조하는 데 사용됩니다.
- Refurbished: "Refurbished"는 "개조된" 또는 "수리된"이라는 의미로, 기존의 사용된 제품이 수리되어 거의 새 제품과 같은 상태로 복원된 상태를 말합니다. 

이러한 표현들은 중고 물건이나 제품을 설명할 때 사용되며, 각각의 표현은 조금씩 뉘앙스가 다를 수 있습니다. 하지만 모두 중고를 나타내는 유용한 표현들이라고 할 수 있습니다.

 

위에서 설명한 것은 주로 물건의 용도에 따른  second hand 의 의미를 두었지만, 물건이 아닌 의미로써는 무엇이 있을까요?

 

물건 이외의 목적으로도 "second hand"와 유사한 의미를 갖는 영어 표현들이 있습니다. 이러한 표현들은 일반적으로 경험, 정보, 지식 등이 전해지거나 공유되는 상태를 나타냅니다. 

아래는 그러한 예시들입니다.

- Second-hand information: "Second-hand information"은 , 직접적으로 경험하지 않은 정보를 다른 사람으로부터 듣거나 전해받은 상태를 가리킵니다.
- Second-hand knowledge: "Second-hand knowledge"는 "간접적인 지식"을 뜻합니다. 자신이 직접 경험하지 않은 지식으로, 다른 사람들로부터 배운 지식이라는 의미입니다.
- Second-hand experience: "Second-hand experience"는 "간접적인 경험"이라는 뜻으로, 자신이 직접 경험하지 않은 상황이나 사건을 다른 사람의 이야기를 통해 알게 되는 상태를 나타냅니다.
- Second-hand emotion: "Second-hand emotion"은 "다른 사람의 감정을 간접적으로 느끼는 것"을 의미합니다. 즉, 자신이 직접적으로 경험하지 않은 감정을 다른 사람의 이야기나 표현을 통해 공감하거나 느끼는 상태를 말합니다.

 

이러한 표현들은 일반적으로 개인적인 경험이나 지식, 감정 등이 직접적으로 얻은 것이 아니라 다른 사람들로부터 듣거나 받은 것을 나타내는 데 사용됩니다. 이러한 정보나 경험들은 직접적인 것보다 신뢰성이나 정확성에 있어서 더 신중하게 다루어야 할 수도 있습니다.

 

오늘은 Second Hand 에 대한 다양한 의미를 알아보았습니다.

감사합니다.