blood, sweat and tears - 영어표현, 의미, 예시로 알아보기

blood, sweat and tears

hard work with a lot of effort and suffering

피나는 노력을 의미합니다.

피나는 노력 - Native idioms

"Blood, sweat, and tears"는 흔히 고난과 희생을 의미하는 영어 표현입니다. 

이 표현은 어떤 일을 달성하기 위해 많은 노력과 힘든 시기를 겪었다는 것을 강조할 때 사용됩니다. 

"피, 땀, 눈물"을 의미하는 이 표현은 어려움을 이겨내기 위해 흘린 노력과 희생을 표현하는 데 사용됩니다.

예를 들어볼까요?

"She finally achieved her dream of becoming a successful singer, but it was not easy. She put in years of hard work, blood, sweat, and tears to get to where she is now."
(그녀는 드디어 성공적인 가수가 되었지만, 쉽지 않았습니다. 그녀는 지금의 위치에 이르기 위해 수년간의 노력과 희생을 기울였습니다.)

"The construction of the building was completed on time, but it was a challenging project that required a lot of blood, sweat, and tears from the construction workers."
(건물 건설은 제시간에 완료되었지만, 공사 노동자들의 많은 노력과 희생이 필요한 도전적인 프로젝트였습니다.)

"Becoming a professional athlete is not an easy journey. It takes years of dedication, training, and overcoming obstacles, with a lot of blood, sweat, and tears along the way."
(프로 운동선수가 되는 것은 쉬운 여정이 아닙니다. 그것은 많은 년의 헌신, 훈련, 그리고 어려움을 극복하기 위해 흘린 노력과 희생이 필요합니다.)

위와 같이 "Blood, sweat, and tears"는 노력과 희생을 강조하여 어떤 성취나 결과를 얻는 데 어려움을 겪었다는 감정을 표현하는 강력한 표현입니다.

 

유사한 표현으로 'Uphill battle'이라는 표현이 있습니다.

"An uphill battle"은 급경사를 오르듯이 힘든 노력이나 어려운 상황을 의미합니다. 

이 표현은 어려운 과제를 이루기 위해 큰 노력과 극복해야 할 장애물이 많음을 강조합니다.

 

"Starting a new business in a highly competitive market is always an uphill battle."
(높은 경쟁 시장에서 새로운 사업을 시작하는 것은 항상 힘든 노력입니다.)

"Overcoming poverty and achieving success was an uphill battle, but he never gave up."
(가난을 극복하고 성공을 달성하는 것은 힘든 노력이었지만, 그는 결코 포기하지 않았습니다.)

 

위에서 설명한 blood, sweat and tears와 uphill battle 2개를 함께 예시로 들어볼까요?

 

"Starting a new business in a highly competitive market was an uphill battle. The entrepreneurs had to put in years of hard work, blood, sweat, and tears to establish their presence and gain customer trust. Despite facing numerous challenges, they never gave up and eventually succeeded in building a successful company."
"높은 경쟁 시장에서 새로운 사업을 시작하는 것은 산으로 가는 듯한 고난이었습니다. 창업자들은 자신들의 존재를 확립하고 고객들의 신뢰를 얻기 위해 수년간의 힘든 노력과 피와 땀, 눈물을 기울여야 했습니다. 수많은 도전에 직면하면서도 그들은 포기하지 않고 결국 성공적인 회사를 만들어냈습니다."

 

이 예시에서는 "uphill battle"을 사용하여 어려운 경쟁 시장에서의 힘든 노력을 강조하고, "blood, sweat and tears"를 사용하여 그 노력이 흘린 피와 땀, 눈물로 가득 찬 것을 강조하였습니다. 이 두 가지 표현은 함께 사용되어 어려운 상황에서의 힘든 노력과 고난을 강조하는데 효과적으로 사용되었습니다.

 

참고하시고, 오늘도 화이팅~

감사합니다.