Gold digger - 영어 표현, 의미, 예시로 알아보기

Gold digger

Has relationships only for money

돈을 목적으로 결혼하는 사람, ​남자에게서 돈을 갈취하는 여자, 물질적인 이익을 위해 남자와 결혼하려고 하는 여자를 일컫는 용어

 

"Gold digger"는 주로 부유한 사람들과의 관계를 통해 재물이나 이익을 추구하는 사람을 의미하는 비판적인 용어입니다. 일반적으로 이 용어는 여성에게 사용되지만, 남성이나 다른 성별에도 해당될 수 있습니다.

예시를 몇 가지 들어볼까요?

"She's only dating him for his money; she's such a gold digger."
"그녀는 그의 돈 때문에 그와 사귀고 있어. 그녀는 진짜 골드 디거야."
"He's only with her because she's rich. What a gold digger!"
"그는 그녀와 함께하는 이유가 그녀가 부자이기 때문이야. 정말 골드 디거네!"

 

"Did you hear? She married an 80-year-old billionaire. Classic gold digger move."
"들었어? 그녀가 80살의 억만장자와 결혼했대. 전형적인 골드 디거 행동이야."

 

"He doesn't love her; he loves her inheritance. He's a gold digger."
"그는 그녀를 사랑하는 게 아니야; 그녀의 상속을 사랑하는 거야. 그는 골드 디거야."

 

"She's always asking about how much money people make. I'm starting to think she might be a gold digger."
"그녀는 항상 사람들이 얼마나 돈을 벌었는지 묻고 있어. 나는 그녀가 골드 디거일지도 모른다고 생각하기 시작했어."

 

"His previous girlfriends were all successful and wealthy. Makes you wonder if he's just a gold digger."
"그의 이전 여자친구들은 모두 성공적이고 부유했어. 그가 골드 디거일지도 모르겠다는 생각이 들게 하네."

 

"She's always attending high-end events, looking for rich bachelors. If that's not a gold digger move, I don't know what is."
"그녀는 항상 고급 이벤트에 참석하며 부유한 싱글남들을 찾고 있어. 그게 골드 디거의 행동이 아니라면, 뭐가 그런 행동일까?"

 

위의 gold digger와 유사한 다른 표현은 무엇이 있을까요?

"gold digger"와 유사한 의미나 뉘앙스를 가진 표현들은 다음과 같습니다.

Fortune hunter - 부를 찾는 사람. 대개 부를 가진 사람과 결혼하려는 의도로 사용됩니다.
"He only dates wealthy women; some say he's a fortune hunter."

Money-grubber - 돈을 탐내는 사람, 돈을 좋아하는 사람.
"She doesn't care about anything but money. She's such a money-grubber."

Gold-digger mentality - 골드 디거처럼 생각하는 사람을 의미합니다.
"You always talk about finding a rich partner. Do you have a gold-digger mentality?"

 

Materialistic - 물질적인 가치나 재산을 중시하는 사람.
"She only cares about brands and luxury items. She's very materialistic."

이러한 표현들은 종종 부정적인 뉘앙스로 사용되므로, 이를 사용할 때는 상황과 문맥을 고려하여 주의해야 합니다.

 

감사합니다.